Wie man „rather“ im Englischen richtig verwendet – Englischkurs online

Entscheidung zwischen zwei Möglichkeiten – genau darum geht es bei „rather“.

Möchtest du lernen, wie man „rather“ im Englischen richtig verwendet? Dieser scheinbar einfache Ausdruck hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. In diesem Blog erklären wir, wann du „rather“ für Vorlieben, Bewertungen oder sogar leichten Widerspruch verwenden kannst – inklusive praktischer Beispiele.

„Rather“ zur Ausdruck von Vorlieben

Am häufigsten wird „rather“ verwendet, um auszudrücken, was man lieber tun oder wählen würde. In diesem Fall steht es in der Struktur would rather + Infinitiv ohne „to“.

✅ I’d rather stay at home tonight.➡️ Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.

✅ She’d rather go by train than fly.➡️ Sie würde lieber mit dem Zug fahren als fliegen.

👉 In dieser Struktur kann auch „than“ verwendet werden, um zwei Optionen zu vergleichen.

„Rather“ zur Verstärkung von Aussagen (ziemlich/sehr)

„Rather“ kann auch verwendet werden, um Adjektive oder Adverbien zu verstärken. Im britischen Englisch bedeutet es ziemlich/sehr (oft schwächer als „very“).

✅ It’s rather cold today, isn’t it?➡️ Es ist heute ziemlich kalt, oder?

✅ That was rather silly of him.➡️ Das war ziemlich dumm von ihm.

📌 Manchmal kann „rather“ auch Kritik oder Überraschung andeuten.

„Rather“ für höflichen Widerspruch

In manchen Situationen wird „rather“ genutzt, um einen höflichen oder diplomatischen Widerspruch auszudrücken:

✅ I rather think you’re mistaken.➡️ Ich denke eher, dass du dich irrst.

✅ I rather doubt he’ll come.➡️ Ich bezweifle eher, dass er kommt.

„Rather than“ – Eine Option einer anderen vorziehen

Hier wird „rather than“ verwendet, um zwei Handlungen oder Optionen zu vergleichen und eine zu bevorzugen:

✅ He decided to walk rather than take the bus.➡️ Er entschied sich, zu Fuß zu gehen, anstatt den Bus zu nehmen.

✅ I prefer coffee rather than tea.➡️ Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.

👉 Rather than ist oft ein Synonym für instead of.

Möchtest du mehr über solche Ausdrücke lernen und dein Englisch sicherer anwenden?👉 Dann probiere unseren Englischkurs online, in dem du alles im Kontext übst!

Wenn du ähnliche Themen besser verstehen willst,👉 lies unseren Beitrag: Used to vs. Would im Englischen.