Off day vs day off und andere verwirrende Wortpaare im Englischen – Online-Englischkurs

Haben Sie heute einen freien Tag oder einfach einen schlechten Tag?

Verwechseln Sie manchmal englische Wörter, die ähnlich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben? Sie sind nicht allein! Viele Lernende verwechseln Ausdrücke wie „a day off“ und „an off day“. In diesem Blog zeigen wir Ihnen einige der häufigsten englischen Wortpaare, die oft für Verwirrung sorgen.

🟠 A day off vs an off day

✅ A day off Ein freier Tag, an dem man nicht arbeiten muss.– „I’m taking a day off on Friday.“– „We get two days off a week.“

👉 Wird verwendet, wenn man offiziell frei hat – z. B. von der Arbeit oder Schule.

✅ An off day Ein Tag, an dem man sich nicht gut fühlt oder nichts richtig funktioniert.– „I guess I’m just having an off day.“– „It was an off day – I made lots of mistakes.“

👉 Wird verwendet, wenn einfach nichts klappt oder man schlecht drauf ist.

🟡 Everyday vs every day

✅ Everyday (Adjektiv) = alltäglich, gewöhnlich– „These are my everyday clothes.“

✅ Every day (Adverbiale Wendung) = jeden Tag– „I drink coffee every day.“

🟡 Breakdown vs break down

✅ Breakdown (Substantiv) = Zusammenbruch, Defekt– „He had a nervous breakdown.“

✅ Break down (Verb) = kaputtgehen– „My car broke down on the way home.“

🟡 Setup vs set up

✅ Setup (Substantiv) = Aufbau, Vorbereitung– „The setup for the event was perfect.“

✅ Set up (Verb) = aufbauen, einrichten– „We need to set up the projector.“

🟡 Makeup vs make up

✅ Makeup = Make-up oder Zusammensetzung– „She wears a lot of makeup.“

✅ Make up = nachholen, sich versöhnen, erfinden– „I’ll make up the missed lesson.“– „They argued, but later they made up.“

🟡 Checkout vs check out

✅ Checkout (Substantiv) = Kasse– „Let’s go to the checkout.“

✅ Check out (Verb) = sich etwas anschauen, ausprobieren– „You should check out that new café.“

Solche ähnlichen Ausdrücke können wirklich verwirrend sein – aber mit Übung und einer klaren Erklärung meistern Sie sie bald! Wenn Sie diese und viele andere Unterschiede sicher beherrschen möchten, probieren Sie unseren Online-Englischkurs aus.

Testen Sie sich selbst! Ergänzen Sie das passende Wort:

1. I had ___ yesterday because it was a public holiday.

2. Sorry I was so quiet – I’m having ___.

3. I go to the gym ___, even on weekends.

4. Can you help me ___ the new printer?

5. I missed the lesson, but I’ll ___ it next week.

Optionen: (make up, a day off, every day, set up, an off day)

👉 Wenn Sie Ihren Wortschatz verbessern und solche Ausdrücke sicher anwenden möchten, probieren Sie unseren Online-Englischkurs aus.

Oder lesen Sie diesen Beitrag über 10 englische Liebesphrasen, die Sie unbedingt kennen sollten.

📘 Gefallen Ihnen solche englischen Ausdrücke?👉 Folgen Sie uns auf Facebook für weitere Tipps, Redewendungen und Artikel: The Natural English Studio