10 englische Redewendungen über die Liebe, die du kennen musst – Englischkurs online

Liebe liegt in der Luft… und auch in der englischen Sprache! Englisch ist voller lebendiger Redewendungen, die alle Facetten der Liebe beschreiben – von der ersten Schwärmerei bis zum gebrochenen Herzen. Hier sind 10 beliebte Ausdrücke, die dir helfen, natürlicher und selbstbewusster Englisch zu sprechen.

💘 Love-struck

Wenn jemand love-struck ist, bedeutet das, dass er total verknallt oder besessen von einer Person ist.Beispiel: „Seit er sie kennengelernt hat, benimmt er sich wie ein verliebter Teenager.“

🐶 Puppy love

Puppy love beschreibt eine kindliche oder jugendliche Schwärmerei – süß, aber meistens nicht von Dauer.Beispiel: „Mach dir keine Sorgen – das ist nur eine kleine Schwärmerei.“

⚖️ Tug-of-love

Diese Redewendung wird verwendet, wenn sich zwei Eltern (oft nach einer Trennung) um das Sorgerecht für ihr Kind streiten.Beispiel: „Das Kind steckt mitten in einem Sorgerechtsstreit.“

🧁 Cupboard love

Hier geht es nicht um echte Liebe! Cupboard love bezeichnet Zuneigung, die nur gezeigt wird, um etwas zu bekommen – z. B. Essen, Geschenke oder Aufmerksamkeit.Beispiel: „Die Katze kuschelt sich nur zu mir, wenn sie Hunger hat – typische Zweckliebe!“

💔 No love lost between (them)

Wenn no love lost zwischen zwei Personen herrscht, können sie sich nicht leiden – und das ist offensichtlich.Beispiel: „Zwischen ihnen herrscht keine Spur von Liebe – sie reden kein Wort miteinander.“

👀 Love is blind

Love is blind bedeutet, dass man die Fehler des geliebten Menschen nicht sehen (oder ignorieren) will.Beispiel: „Er behandelt sie schlecht, aber sie verteidigt ihn immer. Liebe macht eben blind.“

🏋️‍♂️ Love handles

Love handles ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Fettpölsterchen an den Hüften.Beispiel: „Ich muss ins Fitnessstudio – diese Speckröllchen müssen weg!“

🛠 Labour of love

Ein labour of love ist eine Tätigkeit, die man nicht wegen Geld, sondern aus Leidenschaft macht.Beispiel: „Das Renovieren der alten Hütte war für sie eine Herzensangelegenheit.“

🐀 Love rat

Ein love rat ist ein untreuer Partner – jemand, der fremdgeht.Beispiel: „Er wurde schon wieder mit einer anderen gesehen – ein echter Fremdgänger!“

🎟 Not for love nor money

Wenn man etwas not for love nor money bekommt, ist es absolut unmöglich zu haben – ganz gleich, wie sehr man sich bemüht.Beispiel: „Karten für das Konzert? Keine Chance – nicht für Geld und gute Worte!“

💬 Fazit

Diese Redewendungen machen dein Englisch lebendiger, emotionaler und natürlicher. Probiere sie in deinem nächsten Gespräch aus oder verwende sie beim Schreiben! Und wenn du noch mehr davon lernen willst, probiere unseren Englischkurs online aus – Lernen war noch nie so herzlich. 💛